1
00:00:16,360 --> 00:00:20,770
Viaja a través de los océanos del mundo.

2
00:00:20,770 --> 00:00:23,070
Bramido un grito de batalla

3
00:00:23,070 --> 00:00:29,890
Una vez que tu corazón se sienta renovado,
que suene la señal de zarpar

4
00:00:37,200 --> 00:00:40,510
Nos hemos salido del rumbo establecido

5
00:00:40,510 --> 00:00:43,980
En este momento, estamos remando directamente hacia

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
La frontera entre
el cielo y el océano

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
En las oscuras profundidades del océano,
la aventura contiene la respiración

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
¿No tienes un buen
¿Es hora de imaginarlo?

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,080
Viaja a través de los océanos del mundo.

10
00:01:07,080 --> 00:01:09,340
Bramido un grito de batalla

11
00:01:09,340 --> 00:01:16,280
Una vez que tu corazón se sienta renovado,
que suene la señal de zarpar

12
00:01:23,490 --> 00:01:26,980
"Esa sensación" que tengo al embarcar

13
00:01:26,980 --> 00:01:30,230
Es algo que espero recordar siempre.

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Si puedo no tendré miedo de nada.

15
00:01:36,090 --> 00:01:41,990
Con nuestros pulsos acelerados,
vamos de viaje ahora

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Corazones tímidos graban
el ritmo de la aventura

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,530
Agarra el tesoro aquí y allá

18
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
Mientras se ríe a carcajadas

19
00:01:55,740 --> 00:02:00,080
Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa

20
00:02:00,080 --> 00:02:02,850
Haz algunas olas...

21
00:02:03,060 --> 00:02:04,870
La vida es "aventurera"

22
00:02:04,870 --> 00:02:06,620
Tenga en cuenta que es "peligroso"

23
00:02:06,620 --> 00:02:08,190
¿Quién será "uno de nosotros"?

24
00:02:08,190 --> 00:02:09,850
Y un viaje continúa porque

25
00:02:09,850 --> 00:02:11,470
Somos piratas de la "Misa"

26
00:02:11,470 --> 00:02:12,980
Al Oeste, al Este

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,640
Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos

28
00:02:14,640 --> 00:02:15,710
¡¡Hasta "One Piece"!!

29
00:02:15,710 --> 00:02:19,910
Guarda un sueño en tu cofre vacío

30
00:02:19,910 --> 00:02:22,200
Y extiende tus alas

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,650
Si el viento sopla
ellos tiñen tu corazón

32
00:02:26,650 --> 00:02:29,000
sigamos adelante

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,190
Agarra el tesoro aquí y allá

34
00:02:33,190 --> 00:02:35,540
Mientras se ríe a carcajadas

35
00:02:35,540 --> 00:02:39,510
Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa

36
00:02:39,800 --> 00:02:42,670
Haz algunas olas...

37
00:02:47,850 --> 00:02:50,940
El momento es la Gran Era Pirata.

38
00:02:50,940 --> 00:02:55,840
Innumerables piratas luchan
desesperadamente por el One Piece,

39
00:02:55,840 --> 00:02:58,280
el gran tesoro dejado por
Gold Roger, rey de los piratas.

40
00:02:59,740 --> 00:03:04,650
Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo giró
al caucho después de comer la fruta Gum-Gum,

41
00:03:04,650 --> 00:03:07,450
también se lanza al mar para convertirse
el próximo Rey de los Piratas.

42
00:03:07,450 --> 00:03:11,420
Como Luffy y sus amigos.
superar numerosas aventuras,

43
00:03:11,420 --> 00:03:16,300
el Gobierno Mundial es cada vez menos
menos capaces de ignorar su existencia.

44
00:03:17,300 --> 00:03:19,130
¡Esto es emocionante!

45
00:03:19,760 --> 00:03:22,760
¿Qué tipo de aventura?
¿Nos está esperando el próximo?

46
00:03:23,240 --> 00:03:26,300
La tripulación, de camino al Nuevo Mundo,

47
00:03:26,300 --> 00:03:29,960
¡Acelerará a lo largo de Grand Line nuevamente hoy!

48
00:03:34,690 --> 00:03:38,360
Saliendo de la isla exclusiva para mujeres de Amazon Lily

49
00:03:38,360 --> 00:03:41,860
para rescatar a su hermano Ace quien
está esperando ser ejecutado,

50
00:03:41,860 --> 00:03:47,040
Luffy viajó de polizón en un barco de la marina con
La ayuda de la emperatriz pirata Boa Hancock.

51
00:03:47,040 --> 00:03:51,120
y se dirigió a la Gran Prisión - ¡Impel Down!

52
00:03:52,710 --> 00:03:55,580
Mientras tanto, el resto de la tripulación de Sombrero de Paja,

53
00:03:55,580 --> 00:03:59,580
que había sido expulsado del Sabaody
Archipiélago de Bartholomew Kuma son...

54
00:04:09,400 --> 00:04:14,940
"¡El paradero de los amigos! Uniendo puentes
¡Las Islas y las Vegetaciones Viciosas!"

55
00:04:17,270 --> 00:04:18,820
¡Rayo de Amor-Amor!

56
00:04:20,820 --> 00:04:23,650
¿Sobreviviremos a este viaje?

57
00:04:23,650 --> 00:04:25,700
¡Nunca aprenderán!

58
00:04:25,700 --> 00:04:27,870
¡Luffy, la comida está aquí!

59
00:04:27,870 --> 00:04:29,240
¿Luffy?

60
00:04:30,330 --> 00:04:34,160
Oye, ¿aún no hemos llegado a Ace?

61
00:04:34,160 --> 00:04:37,000
Sí, me temo que llevará más tiempo.

62
00:04:37,000 --> 00:04:38,630
Veo.

63
00:04:42,890 --> 00:04:45,630
¡Oh! ¡Mmm-mmm!

64
00:04:49,890 --> 00:04:51,310
Luffy.

65
00:04:52,640 --> 00:04:54,520
¿Quieres un poco de té?

66
00:04:54,520 --> 00:04:55,730
Sí, por favor.

67
00:04:56,120 --> 00:04:57,690
Sí, por favor.

68
00:04:57,690 --> 00:04:59,910
¡Oh, no!

69
00:05:00,360 --> 00:05:02,420
A-Está bien, haré algunos.

70
00:05:03,150 --> 00:05:04,990
Dime, Luffy,

71
00:05:04,990 --> 00:05:08,070
Cuéntame sobre tus amigos.

72
00:05:08,530 --> 00:05:11,870
Bueno, quiero decir, ¡no es gran cosa!
¡Solo estoy conversando!

73
00:05:11,870 --> 00:05:17,460
No es que quiera saber más
sobre ti o algo así!

74
00:05:17,830 --> 00:05:20,560
Bueno, ¿con cuál de ellos debería empezar?

75
00:05:20,560 --> 00:05:25,220
Zoro, Sanji, Usopp, Brook,
Franky, Nami, Robin...

76
00:05:25,220 --> 00:05:26,590
¿Nami? ¿Petirrojo?

77
00:05:26,590 --> 00:05:28,340
¡¿Hay chicas?!

78
00:05:28,340 --> 00:05:30,720
Sí. Estás derramando el agua del té.

79
00:05:31,850 --> 00:05:34,850
Lo siento, pero no puedo estar contigo.

80
00:05:34,850 --> 00:05:37,770
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué, Luffy?!

81
00:05:38,120 --> 00:05:40,440
¡Porque estoy con ellos!

82
00:05:44,310 --> 00:05:46,860
¡No, no retrocederé!

83
00:05:47,440 --> 00:05:48,910
¿De qué estás hablando?

84
00:06:15,330 --> 00:06:17,050
¡Esa es una persona!

85
00:06:19,360 --> 00:06:21,150
Nunca había visto ropa como esta...

86
00:06:21,590 --> 00:06:23,570
Ella es de otro lugar.

87
00:06:25,980 --> 00:06:27,490
¡Está viva!

88
00:06:33,040 --> 00:06:34,410
¿Estás bien?

89
00:06:34,800 --> 00:06:37,300
Bueno... no estoy seguro.

90
00:06:37,930 --> 00:06:39,620
¿Dónde estoy?

91
00:06:40,750 --> 00:06:44,290
Estás en Tequila Wolf, un
país del East Blue.

92
00:06:46,920 --> 00:06:49,760
¿Tienes frío? quieres
venir a nuestra casa?

93
00:06:50,430 --> 00:06:53,380
Si eso no te molesta,
si, me gustaría.

94
00:06:57,550 --> 00:06:59,940
¡Oye, apúrate!

95
00:07:19,890 --> 00:07:23,040
¡Soran! ¿Saliste sin preguntar otra vez?

96
00:07:23,040 --> 00:07:26,340
¡No puedes hacer eso! te escondiste
de los oficiales, ¿verdad?

97
00:07:26,690 --> 00:07:28,300
Sí.

98
00:07:28,300 --> 00:07:30,200
¿Quién es ese?

99
00:07:30,200 --> 00:07:32,760
Parece que ella es de otro lugar.

100
00:07:32,760 --> 00:07:34,640
Estaba acostada en esta nieve.

101
00:07:34,640 --> 00:07:36,410
¿Un vagabundo?

102
00:07:36,410 --> 00:07:38,720
Quizás, una persona buscada.

103
00:07:38,720 --> 00:07:43,040
De todos modos, ella no vendría a la
lugar como éste si estuviera cuerda.

104
00:07:43,040 --> 00:07:46,690
Parece que no soy bienvenido aquí. Yo iré.

105
00:07:47,340 --> 00:07:49,190
Yo cuidaré de ella.

106
00:07:49,800 --> 00:07:51,680
¡No seas egoísta!

107
00:07:51,680 --> 00:07:55,850
¿Qué harías si los oficiales encuentran?
¿Descubrimos que le estamos dando refugio a un extraño?

108
00:07:55,850 --> 00:07:57,370
¡Yo asumiría toda la responsabilidad!

109
00:08:00,390 --> 00:08:02,220
¡Ella no tiene remedio!

110
00:08:02,220 --> 00:08:03,920
¿Dónde la vas a esconder?

111
00:08:03,920 --> 00:08:05,210
En mi habitación.

112
00:08:05,210 --> 00:08:06,850
¿En el desván?

113
00:08:06,850 --> 00:08:09,360
Allí todo estará bien por un tiempo.

114
00:08:09,360 --> 00:08:13,180
¿Hablan en serio? no debería
¿La entregamos antes de que sea demasiado tarde?

115
00:08:13,720 --> 00:08:16,450
Es demasiado tarde. Ella ya está en nuestra casa.

116
00:08:16,450 --> 00:08:18,680
No quiero arrepentirme más tarde.

117
00:08:20,370 --> 00:08:23,440
¡Mantenme fuera de esto!

118
00:08:24,080 --> 00:08:25,440
¡Gracias!

119
00:08:25,440 --> 00:08:29,420
No se te ocurra ninguna idea. ella tiene que
Vete tan pronto como sus heridas sanen.

120
00:08:29,420 --> 00:08:32,400
Incluso si ella se recupera, hay
Nada para ella en este país.

121
00:08:36,640 --> 00:08:38,330
Son amables.

122
00:08:38,900 --> 00:08:40,410
Sí.

123
00:08:43,650 --> 00:08:45,080
Gracias.

124
00:08:48,840 --> 00:08:50,900
Algo huele tan bien.

125
00:08:50,900 --> 00:08:53,690
No usé ningún perfume.

126
00:08:53,690 --> 00:08:55,680
Quizás ese sea el olor del mundo exterior.

127
00:08:56,300 --> 00:08:57,510
¿El exterior?

128
00:09:02,500 --> 00:09:06,040
No he salido de este país desde que nací.

129
00:09:08,240 --> 00:09:11,980
¿Eres un viajero? ¿tú
¿Vienes de un clima cálido?

130
00:09:12,860 --> 00:09:15,240
si, he estado viajando
dando vueltas en un barco pero...

131
00:09:15,940 --> 00:09:19,400
¿Es un barco grande? que tipo
¿De qué isla vienes?

132
00:09:19,400 --> 00:09:23,600
¿Has visto alguna hermosa?
flores o pájaros? Y...

133
00:09:25,440 --> 00:09:28,920
¡Soran! ¡Se acabó el descanso!
¡Date prisa y prepárate!

134
00:09:30,500 --> 00:09:31,990
Es hora de trabajar.

135
00:09:31,990 --> 00:09:33,920
¿Trabajas tan tarde en la noche?

136
00:09:35,820 --> 00:09:38,000
Trabajamos todo el día y la noche.

137
00:09:41,180 --> 00:09:43,230
Puedes descansar.

138
00:09:43,230 --> 00:09:45,640
Cuéntame sobre el mundo exterior más tarde.

139
00:09:45,640 --> 00:09:48,520
Bueno. Te estaré esperando, Soran.

140
00:09:48,520 --> 00:09:49,570
Sí.

141
00:10:00,040 --> 00:10:02,910
No creo que pueda llegar a tiempo.

142
00:10:37,690 --> 00:10:40,040
Oh, ¿te desperté?

143
00:10:40,040 --> 00:10:41,780
Soran, ¡estás tan sucio!

144
00:10:43,270 --> 00:10:44,600
Estoy bien.

145
00:10:44,600 --> 00:10:46,620
¿Qué tipo de trabajo haces?

146
00:10:47,040 --> 00:10:49,540
--Estamos haciendo un puente.
--¿Un puente?

147
00:10:49,540 --> 00:10:52,330
Este país está en un puente.

148
00:11:00,530 --> 00:11:04,010
El puente conectará
muchas islas juntas.

149
00:11:04,010 --> 00:11:07,280
Esta construcción ha sido
sucediendo desde hace siglos.

150
00:11:07,280 --> 00:11:08,850
Eso es lo que dicen los oficiales.

151
00:11:08,850 --> 00:11:10,520
¿Durante siglos?

152
00:11:10,520 --> 00:11:14,080
Dime. ¿De dónde eres?

153
00:11:14,080 --> 00:11:15,680
Soy de...

154
00:11:17,880 --> 00:11:20,160
Mi isla natal ya no existe.

155
00:11:20,160 --> 00:11:24,120
Pero viajé por muchas islas y océanos.

156
00:11:27,040 --> 00:11:28,250
¿Soran?

157
00:11:33,010 --> 00:11:34,280
¿Qué son estos?

158
00:11:34,280 --> 00:11:36,400
Son dibujos de islas.
en todo el mundo.

159
00:11:36,400 --> 00:11:41,030
Nunca he dejado este lugar así que
Los saqué de mi imaginación.

160
00:11:41,030 --> 00:11:46,370
Pero cuando dibujo una isla, hace
Me siento como si estuviera visitando esa isla.

161
00:11:46,370 --> 00:11:49,350
¡Y puedo olvidar lo difícil que es la vida!

162
00:11:49,350 --> 00:11:51,930
¡Estos son maravillosos!

163
00:11:53,170 --> 00:11:54,920
¡Esta es la Isla del Cielo!

164
00:11:54,920 --> 00:11:56,900
¿Existe realmente la isla en el cielo?

165
00:11:56,900 --> 00:12:00,110
--Sí.
--¡Cuéntame sobre tu viaje allí!

166
00:12:00,110 --> 00:12:01,860
Está bien.

167
00:12:01,860 --> 00:12:05,780
Bueno... ¿por dónde debería empezar?

168
00:12:19,880 --> 00:12:21,930
¡Guau, eso es maravilloso!

169
00:12:21,930 --> 00:12:25,840
Parece el mundo exterior.
¡Es tan divertido como pensaba!

170
00:12:26,780 --> 00:12:32,400
Todos los días nos empujan y
trabajarnos hasta que estemos agotados pero

171
00:12:32,400 --> 00:12:37,610
Cuando lo pienso, tal vez
¡Hacer un puente no está tan mal!

172
00:12:38,040 --> 00:12:40,340
Cuando algún día se enlace con una isla lejana,

173
00:12:40,340 --> 00:12:45,320
cualquiera puede viajar libremente
al cruzar el puente.

174
00:12:45,320 --> 00:12:48,540
Entonces viajaré por todo el mundo.

175
00:12:48,540 --> 00:12:51,830
¡Y haz dibujos de islas reales!

176
00:12:56,720 --> 00:12:58,150
¡Ese es un gran sueño!

177
00:12:58,150 --> 00:13:01,640
¡Sí! ¡Cuéntame más!

178
00:13:01,640 --> 00:13:02,580
Bueno.

179
00:13:02,580 --> 00:13:04,340
¿Podemos unirnos?

180
00:13:06,220 --> 00:13:07,680
Por supuesto.

181
00:13:13,640 --> 00:13:15,190
La mujer está en el desván.

182
00:13:15,190 --> 00:13:17,540
Buen trabajo. ¡Vamos!

183
00:13:19,070 --> 00:13:23,900
¡Ey! No olvides tu promesa
¡Para sacarme de este país!

184
00:13:24,550 --> 00:13:26,360
--¡No te muevas!
--¡¿Q-Qué es esto?!

185
00:13:26,360 --> 00:13:28,830
--¡Fuera de mi camino!
--¡Estamos buscando al extraño!

186
00:13:28,830 --> 00:13:31,130
¡Si te resistes, te mataremos!

187
00:13:31,790 --> 00:13:33,080
¡¿Lo que está sucediendo?!

188
00:13:33,980 --> 00:13:37,500
Alguien debe haberle dicho al
oficiales! ¡Están aquí por ella!

189
00:13:41,380 --> 00:13:43,010
¡¿Qué debemos hacer?!

190
00:13:59,770 --> 00:14:01,320
¿Qué deseas?

191
00:14:01,770 --> 00:14:05,990
Escuché que estás escondiendo un
Mujer sospechosa en esta casa.

192
00:14:06,480 --> 00:14:11,410
Hoy en día, quienes se oponen a la
La construcción del puente amenaza el orden.

193
00:14:12,040 --> 00:14:13,490
¡Dale la vuelta!

194
00:14:13,490 --> 00:14:15,040
¡No conocemos a una mujer así!

195
00:14:18,950 --> 00:14:23,460
¡No sirve de nada buscar aquí!
¡Estamos cansados, así que déjennos en paz!

196
00:14:23,460 --> 00:14:25,530
¡Cuida tu boca!

197
00:14:25,960 --> 00:14:26,970
¡Tía!

198
00:14:27,290 --> 00:14:32,760
Si no cooperas, tenemos que arrestarte.
a todos ustedes y los interrogaré uno por uno.

199
00:14:33,760 --> 00:14:38,160
¿Sabes lo que hacemos para conseguir el
información que queremos, ¿verdad?

200
00:14:55,230 --> 00:14:57,370
¡Capitán, encontré esto!

201
00:15:00,170 --> 00:15:02,640
¿Qué es esta mierda?

202
00:15:02,640 --> 00:15:03,940
¿Islas?

203
00:15:03,940 --> 00:15:05,500
¡Yo los dibujé! ¡Devuélvelos!

204
00:15:06,430 --> 00:15:08,360
¿Dibujaste islas?

205
00:15:14,850 --> 00:15:18,060
¡Eso es divertido! ¡Qué tonto!

206
00:15:18,330 --> 00:15:20,020
¡Devuélvelos!

207
00:15:21,530 --> 00:15:24,150
Dime dónde está la mujer.

208
00:15:24,150 --> 00:15:26,070
Entonces recuperarás tus dibujos.

209
00:15:26,490 --> 00:15:27,700
¡No sé!

210
00:15:31,170 --> 00:15:34,030
Una vez más, ¿dónde está la mujer?

211
00:15:34,030 --> 00:15:34,990
¡No sé!

212
00:15:37,370 --> 00:15:41,210
Si cooperas, conseguiremos
Saldrás de aquí algún día.

213
00:15:41,810 --> 00:15:43,920
Entonces podrás ver el mundo exterior de verdad.

214
00:15:43,920 --> 00:15:45,190
¡No sé!

215
00:15:47,130 --> 00:15:50,090
¡Una última oportunidad!

216
00:15:50,090 --> 00:15:51,590
¿Dónde está la mujer?

217
00:16:07,570 --> 00:16:09,000
¡No sé!

218
00:16:22,440 --> 00:16:27,540
Ustedes no abandonarán este lugar.
¡Por el resto de tu vida de todos modos!

219
00:16:27,950 --> 00:16:29,670
¡Tráelos a todos!

220
00:16:30,200 --> 00:16:32,960
¡Los torturaremos hasta que hablen!

221
00:16:34,240 --> 00:16:36,320
¡Y no tengas piedad del niño!

222
00:16:36,320 --> 00:16:38,140
¡Vamos, muévete!

223
00:16:39,630 --> 00:16:40,720
¡Dama!

224
00:16:48,670 --> 00:16:50,310
¡Embrague!

225
00:16:56,570 --> 00:16:59,580
¡Hola chicos!

226
00:17:03,520 --> 00:17:06,830
¡Aléjate! P-¡Levanten las manos!

227
00:17:14,760 --> 00:17:19,270
¡Lo-lo siento! ¡Perdóname!
¡Por favor no me hagas daño!

228
00:17:26,810 --> 00:17:28,640
¡Te entendí!

229
00:17:28,640 --> 00:17:31,790
¡Es ella! ¡La tengo acorralada!

230
00:17:31,790 --> 00:17:35,080
¡Apurarse! ¡Alguien! ¡Necesito refuerzos!

231
00:17:36,670 --> 00:17:39,280
¿Qué estás haciendo? ¡¿No lo escuchaste?!

232
00:17:39,580 --> 00:17:42,260
¿No es ella a quien estás buscando?

233
00:17:42,260 --> 00:17:44,430
¡Sólo ve a buscarla!

234
00:17:44,430 --> 00:17:46,370
¡No eres bienvenido aquí!

235
00:17:47,550 --> 00:17:48,720
Capitán...

236
00:17:48,720 --> 00:17:51,480
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Ve y cúbrelo!

237
00:17:51,480 --> 00:17:52,640
¡Sí, señor!

238
00:17:53,850 --> 00:17:55,880
¡Te dejaré escapar por ahora!

239
00:17:55,880 --> 00:17:59,340
¡Pero no olvidaré tu comportamiento rebelde!

240
00:17:59,340 --> 00:18:00,640
¡No nos importa!

241
00:18:05,740 --> 00:18:07,530
¿Estás bien?

242
00:18:16,330 --> 00:18:18,070
Señora...

243
00:18:28,620 --> 00:18:30,880
Este es un país de trabajadores.

244
00:18:31,160 --> 00:18:33,410
¡Jalar! ¡Jalar!

245
00:18:36,910 --> 00:18:42,370
Las personas que trabajan aquí son
criminales de varios países

246
00:18:42,370 --> 00:18:47,140
o ciudadanos de países que se negaron
aliarse con el Gobierno Mundial.

247
00:18:52,660 --> 00:18:54,690
¡De pie! ¡Vamos!

248
00:18:55,180 --> 00:18:56,900
En otras palabras, esclavos.

249
00:18:56,900 --> 00:18:59,000
¿Cuánto falta para que el puente esté terminado?

250
00:18:59,000 --> 00:19:00,360
No tengo ni idea.

251
00:19:00,880 --> 00:19:04,450
¡Ha estado en construcción durante 700 años!

252
00:19:04,830 --> 00:19:07,010
700 años? ¿Con qué propósito?

253
00:19:07,010 --> 00:19:09,500
No necesitas saber eso.

254
00:19:09,880 --> 00:19:12,040
Te convertirás en uno de los trabajadores,

255
00:19:12,040 --> 00:19:15,030
así que todo lo que tienes que preocuparte
está haciendo el puente!

256
00:19:24,340 --> 00:19:29,310
Estas islas parecen una flor floreciendo.
en el océano. Se llama Islas Bowin.

257
00:19:29,760 --> 00:19:32,690
¡Vamos al grupo de exploración de Usopp!

258
00:19:32,690 --> 00:19:36,110
¡Por supuesto que soy el líder!
¡Usopp el rey de los francotiradores!

259
00:19:36,480 --> 00:19:38,820
¡Y aquí está mi tripulación!

260
00:19:40,070 --> 00:19:41,950
No pudieron estar aquí debido
a circunstancias imprevistas.

261
00:19:42,710 --> 00:19:45,410
¿Dónde estoy?

262
00:19:45,780 --> 00:19:48,640
Me pregunto si Luffy y los demás están vivos.

263
00:19:48,640 --> 00:19:51,920
No pueden hacer nada sin mí.

264
00:19:51,920 --> 00:19:54,920
¡Sé que están llorando por mí!

265
00:19:54,920 --> 00:19:56,780
¡Sí, estoy seguro!

266
00:19:56,780 --> 00:19:59,060
¡Tengo que darme prisa para salvarlos!

267
00:20:04,780 --> 00:20:06,260
Oh, sólo el viento.

268
00:20:08,010 --> 00:20:13,270
La tripulación del grupo de exploración de Usopp
siempre hay que estar atento!

269
00:20:13,270 --> 00:20:15,540
Soy Usopp...

270
00:20:19,990 --> 00:20:22,740
¿Cómo puedo salir de esta isla? Y...

271
00:20:23,160 --> 00:20:26,690
¡Oye! ¿Hay alguien aquí?

272
00:20:28,410 --> 00:20:31,580
¡No me digas que esto es una isla desierta!

273
00:20:31,580 --> 00:20:36,380
¡Puaj! Es el Mi-Corazón-Dejará-de-latir-
¡Síndrome de si no veo a nadie!

274
00:20:36,380 --> 00:20:37,780
¡Colapsar!

275
00:20:41,280 --> 00:20:43,170
¡Qué triste!

276
00:20:45,180 --> 00:20:50,730
¡Ey! ¿No hay nadie aquí de verdad?
¡Deja de ser tímido y sal!

277
00:20:51,390 --> 00:20:52,900
¡Ahí estás!

278
00:20:54,940 --> 00:20:56,120
¿Cómo estás?

279
00:20:57,380 --> 00:21:01,000
¡Parece que lo estás haciendo un poco bien!

280
00:21:51,050 --> 00:21:52,700
--¿Vas a comer eso?
--¡Sí, claro!

281
00:21:53,050 --> 00:21:56,610
¡Pero me salvaste! Gracias,
¡Señor quienquiera que sea!

282
00:21:56,610 --> 00:21:58,380
¡Mi nombre es Heracles!

283
00:21:58,380 --> 00:22:01,130
¡Guau! ¡Ese es un nombre genial!

284
00:22:01,130 --> 00:22:02,880
¿Oh? ¿Crees que sí?

285
00:22:02,880 --> 00:22:05,340
¡Soy Usopp! ¡Encantado de conocerte!

286
00:22:08,570 --> 00:22:13,600
¿Es esto bueno para comer? he
¡Nunca había visto una fruta como esta!

287
00:22:13,890 --> 00:22:16,060
¡Está bien! ¡Usopp'n!

288
00:22:16,060 --> 00:22:19,900
¡Y mi nombre es Heracles!

289
00:22:21,070 --> 00:22:23,780
Sí, está bien, está bien.

290
00:22:25,200 --> 00:22:28,250
Seguro que huele delicioso...

291
00:22:28,250 --> 00:22:30,620
Lamímoslo y veremos.

292
00:22:34,870 --> 00:22:36,570
¡Usopp'n!

293
00:22:38,480 --> 00:22:42,060
¡Chico! ¡¿Qué fue?! hizo
¿Esa planta intenta comerme?

294
00:22:42,060 --> 00:22:44,390
¡Por supuesto, son plantas devoradoras de hombres!

295
00:22:44,390 --> 00:22:46,340
¿Devorador de hombres?

296
00:23:00,920 --> 00:23:03,160
¡¿Dónde diablos estoy?!

297
00:23:03,160 --> 00:23:05,470
Este es el Bosque Estafador: ¡Glinston!

298
00:23:05,470 --> 00:23:09,240
¡A-A-Ayúdame!

299
00:23:09,240 --> 00:23:11,990
Y mi nombre es Hera...

300
00:23:20,400 --> 00:23:22,320
Zoro llega a un antiguo castillo,

301
00:23:22,320 --> 00:23:24,940
donde se topa con Perona.

302
00:23:25,750 --> 00:23:30,130
Zoro quiere volver con sus amigos,
pero por alguna razón Perona lo detiene.

303
00:23:30,130 --> 00:23:31,960
Por esa época,

304
00:23:31,960 --> 00:23:34,850
Brook está siendo aclamado como
¡Satanás, el rey de los demonios!

305
00:23:34,850 --> 00:23:36,190
¡En el próximo episodio de One Piece!

306
00:23:36,190 --> 00:23:40,040
"¡El paradero de los amigos! Una princesa
¡La negatividad y el rey de los demonios!"

307
00:23:40,040 --> 00:23:42,160
¡¡Seré el Rey de los Piratas!!